Zeitangaben auf Thai

 

 

auf Thailändisch

auf Deutsch

Traditionelle Zeitangaben

nachts

Dtii nüng
Dtii sóong
Dtii sáam
Dtii sii
Dtii hàa

morgens

Hok moong (châao)
Nüng moong (châao)
Sóong moong (châao)
Sáam moong (châao)
Sii moong (châao)
Hàa moong (châao) 

 




Thìang (wan)


Baai  () moong
  ohne nüng
Baai  sóong moong  
Baai  sáam moong  

Yen
Sii   moong yen
Hàa moong yen
Hok moong yen

Thùm
Thùm nüng
Sóong thùm
Sáam thùm
Sii thùm
Hàa thùm

Thìang khüün
Thìang khüün


Ursprünglich wurden die Nachtstunden mit Schlägen des Nachtwächters eingeleitet. Vor Mitternacht heißen diese „dtii und danach thùm. Morgens um sieben wird der Tag dann in verschiedene Abschnitte unterteilt…

ab 12

(Schlag) Eins  -  1 Uhr
(Schlag) Zwei -  2 Uhr
(Schlag) Drei  -  3 Uhr
(Schlag) Vier  -  4 Uhr
(Schlag) Fünf  - 5 Uhr

ab 6

Sechs Stunde Morgen - 6 Uhr
Eins   Stunde Morgen  - 7 Uhr       ( 6+1 )
Zwei  Stunde Morgen  - 8 Uhr       ( 6+2 )
Drei Stunde Morgen    - 9 Uhr       ( 6+3 )
Vier Stunde Morgen    - 10 Uhr     ( 6+4 )
Fünf Stunde Morgen   - 11 Uhr     ( 6+5 )

 

ab Mittag

Mitte Tag                                     - 12 Uhr

Nachmittag
Früher Nachmittag                    - 13 Uhr
Frühnachmittags zwei Stunde - 14 Uhr ( 12+2 )
Frühnachmittags drei  Stunde - 15 Uhr ( 12+3 )

Später Nachmittag
Vier Stunde Spätnachmittag    - 16 Uhr ( 12+4 )
Fünf Stunde Spätnachmittag   - 17 Uhr ( 12+5 )
Sechs Stunde Spätnachmittag - 18 Uhr ( 12+6 )

Nachts
Nachtschlag eins   -  19 Uhr              ( 18+1 )
Zwei Nachtschlag  -  20 Uhr              ( 18+2 )
Drei Nachtschlag   -  21 Uhr              ( 18+3 )
Vier Nachtschlag    - 22 Uhr              ( 18+4 )
Fünf Nachtschlag   - 23 Uhr              ( 18+5 ) 

Mitte Nacht
Mitte Nacht  - 24 Uhr


 nächste Übung


Schreibübungen für diese Seite
im popup Fenster

Die Aussprache

Wörterbuch von A-Z
Deutsch - Thailändisch

unterelinie