Lieder

 

 

เห็นบัว

เห็นบัวขาวพราวอยู่ในบึงใหญ่
ดอกใบบุปผชาติสะอาดตา
น้ำใสไหลกระเซ็นเห็นตัวปลา
ว่ายวนไปมาน่าเอ็นดู
หมู่ภุมรินบินเวียนว่อน
คอยร่อนดมกลิ่นกินเกสร
พายเรือน้อยคล้อยเคลื่อนในสาคร
ค่อยพาจรห่างไปในกลางน้ำ
 

sehen Lotus weiß glanzvoll da, sein innerhalb Bergsee groß Blüte Blatt füllen dasein rein lich Wasser, Fluß oben klar strömen rinnen berieseln du, Tier Fisch schwimmen stehen strudeln, wirbeln hin und her, zurück niedlich, sehenswert Menge Biene fliegen kreisen in einer Wolke verweilen dahingleiten, schnuppern, schnüffeln, wittern; trinken, verzehren Blütenstaub paddeln, rudern wenig, entsprechen, erfüllen gleiten hinein, drinnen, herein, hinein, See, Fluss langsam geleiten schlendern, umherschweifen fern fortgehen, gehen,laufen an, auf, hinein mäßig Wasser, Fluß

auf Thailändisch

hen
bu:a
kha:u \/
phra:u--
ju:\
nai--
büng--
jai\
dôgk
bai-
bu\
__
tscha:t /\
sa\  a:t\  ta:--
na:m /
sai \/
la i\/
gra\  sen--
tu:a-
pla:--
wa:i /\
won--
pai--  ma:--
na:/\  en--  du:
mu:\
phum--  ma/  rin-- 
bin--
wi:en--
wô:n/\
khô:i-- 
rô:n/\ 
dom--  glin\ 
gin-- 
ge:--  sô:n\/ 
pha:i--  rü:a-- 
nô:i/
khlô:i/
khlü:an/\
nai--
sa: \/  khô:n--
khô:i /\ 
pha:-
djô:n--
ha:ng\  
pai-- 
nai--
gla:ng-- 
na:m/

เห็น
บัว
ขาว
พราว
อยู่
ใน
บึง
ใหญ่
ดอก
ใบ
บุ
ปผ
ชาติ
สะอาดตา
น้ำ
ใส
ไหล
กระเซ็น
ตัว
ปลา
ว่าย
วน
ไปมา
น่าเอ็นดู
หมู่
ภุมริน
บิน
เวียน
ว่อน
คอย
ร่อน
ดมกลิ่น
กิน
เกสร
พายเรือ
น้อย
คล้อย
เคลื่อน
ใน
สาคร
ค่อย
พา
จร
ห่าง
ไป
ใน
กลาง
น้ำ

auf Deutsch

sehen
Lotus
weiß
glanzvoll
da, sein
innerhalb
Bergsee
groß
Blüte
Blatt
füllen
__
Dasein
rein lich
Wasser, Fluß oben
klar
strömen rinnen
berieseln
du, Tier
Fisch
schwimmen stehen
strudeln, wirbeln
hin und her, zurück
niedlich, sehenswert
Menge
Biene
fliegen
kreisen
in einer Wolke
verweilen
dahingleiten,
schnuppern, schnüffeln, wittern;
trinken, verzehren
Blütenstaub
paddeln, rudern
wenig,
entsprechen, erfüllen
gleiten
hinein, drinnen,
herein, hinein,
See, Fluss
langsam
geleiten
schlendern, umherschweifen
fern
fortgehen, gehen,laufen
an, auf, hinein
mäßig
Wasser, Fluß

wie sagt man das auf Thai ?

wie sagt man das auf Deutsch ?


nächste Übung


Wörterbuch für diese Seite
im popup Fenster

Die Aussprache

Wörterbuch von A-Z
Deutsch - Thailändisch

unterelinie